Реальные надписи на этикетках американских продуктов
   Идиотские инструкции появляются по разным причинам. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков. Широко известен случай, когда женщина, обжегшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald's, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: «Осторожно: кофе горячий!» Иногда подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции. Вот некоторые из них:

   На фене для сушки волос «Серс»: «Не используйте во время сна».
   На кульке с чипсами «Фритос»: «Вы можете выйграть приз! Покупка не требуется! Детали внутри».
   На обертке овального мыла «Диал»: «Используйте как обычное мыло».
   На пакетике орехов «Айрлинес»: «Откройте пакет, кушайте орешки».
   На замороженном ужине «Швенс»: «Разморозьте перед едой».
   На коробке от торта «Теско» (написано на дне коробки): «Не переворачивайте вверх ногами!»
   На коробке  пиццы «Маркс и Спенсер»: «Продукт будет горячим после разогревания».
   На упаковке утюга «Ровента»: «Не гладьте одежду на теле».
   На детском сиропе от кашля «Бут» от 2 до 5 лет: «Не управляйте автомобилем после принятия».
   На коробке елочной электрической гирлянды: «Используйте только внутри или снаружи».
   На кулечке орехов «Сейнсбурей»: «Осторожно! Содержит орехи».
   На детском костюме Супермена: «Ношение этого костюма не дает вам возможности летать».
   На шведской бензопиле: «Не пытайтесь остановить пилу руками или гениталиями».
   На на коробке снотворного «Нейтол»: «Осторожно! Может вызвать сонливость».
   На бутылке молока: «После открытия не переворачивайте бутылку вверх дном».
   На упаковке шампуня для собак: «Не кормите рыб содержимым бутылки».
   На упаковке с одеялом: «Не используйте как защиту от торнадо».
   На зеркале заднего вида: «Помните, предметы в зеркале на самом деле за вами»
   На упаковке шапочки для душа: «Только на одну голову».
   Надпись на зажигалке: «ВАЖНО: не использовать при температуре выше 120 градусов».

   На водопроводном смесителе: «Не употребляйте для другого употребления».
   На упаковке велосипедного костюма: «Не защищает от травм части тела, не покрытые костюмом».
   На инструкции к микроволновой печи: «Запрещается сушить домашних животных».
   На инструкции к унитазу: «Не рекомендуется бросать в унитаз камни и тяжелые предметы».
   На упаковке кедровых орешков: «Эти орехи действительно растут на соснах».
   На упаковке щипцов для завивки волос: «Только для наружного применения».
   На бутылке с кока-колой: «Открывайте другой рукой».
   На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт».
   На упаковке средства для мытья рук «Палмолив»: «Не используйте в качестве пищи».
   На раскладном кресле: «Перед тем как разложить кресло, уберите с него ребенка».
   На упаковке поваренной соли: «Внимание! Содержит много натрия».
   На инструкции к фотоаппарату: «Фотоаппарат может работать лишь когда внутри находится пленка».
   На упаковке для блокиратора руля автомобиля: «Снимите блокиратор перед началом вождения».
   На корейском ноже для разделки мясных туш: «Берегите от детей».
   На японском кухонном комбайне: «Внимание! Не может быть использован по-другому».
   На тайваньском шампуне: «Используйте постоянно, чтобы получить серьезные повреждения волос».
   На ярлыке плойки: «Не используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз».
   На бутылке средства для чистки ванны: «Для достижения лучших результатов мойте ванну чистой».
   На бутылке воды: «Открутите крышечку и отложите ее в сторону. Не кладите крышечку в рот».
   Памятка к открыткам: «Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества».
   На этикетке туалетной щетки: «Не используйте для личной гигиены».
   На детском самокате: «Этот товар движется при эксплуатации».
   На термометре: «После использования ректально, не следует использовать термометр орально».
   На электромясорубке: «Не вытаскивать еду или другие предметы из лезвий во время работы товара».
   На пакете сжатого воздуха для упаковок: «Не используйте товар в качестве подушки или поплавка».

Непревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может являться плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: «Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы».